Es el año 1810...
las legiones francesas de Napoleón arrasan España.
Vencido y ensangrentado...
el ejército español se retira a la página más oscura de su historia...
- ¿ Y bien? - Es el cañón de nuevo.
- Destrúyanlo. - ¿ Se lo dejamos a los franceses?
- Destrúyanlo. - A la orden.
¿ Sí?
Comandante, ha logrado lo imposible.
¿ Cómo ha dejado escapar un cañón de siete toneladas y 1 3 metros?
Han debido de destruirlo. Era demasiado grande para...
Es usted un incompetente nato. El general Jouvet quiere el cañón.
Sus órdenes son recuperarlo, no tasarlo.
¿ Y Vidal?
Los ingleses también quieren el cañón. Han enviado un agente a España. No falle.
El general nos encontraría trabajo en las caballerizas.
Baje.
¿lnglés?
Lléveme al cuartel general.
lnglés.
Busco al batallón del general Larena.
- ¿ Se ha trasladado? - Retirado.
¿Adónde?
- ¿ Quiénes son ustedes? - Los españoles que no nos retiramos.
Si su misión incumbe a esta provincia, soy su hombre.
Mis órdenes son para el general Larena.
Lo siento.
Léeme las órdenes.
Se llama Anthony Trumbell y es capitán de la Marina.
El general Larena debe entregarle
un cañón y los hombres necesarios para llevarlo hasta Santander.
¿Para qué?
Para que no caiga en poder de Napoleón.
- lnglaterra también lucha contra él. - ¿Por qué han enviado a un marinero?
Porque hablo español y he estudiado artillería.
Cañones.
¿ Quiere ver el cañón?
Me encantaría.
Gracias.
- ¿Los ingleses tienen un cañón así? - Nadie en el mundo tiene algo así.
- ¿Está en mal estado? - Puede repararse.
- ¿Puede hacerlo? - Sí, si tuviera los hombres.
Yo los tengo.
¿Herreros? ¿ Carpinteros?
Escuchad al capitán.
Necesitaré seis vigas de madera. Recojan los equipos que han dejado.
Recogedlos y avisa a los demás.
Necesitaré toda la cuerda que pueda conseguir.
- ¿Algo más? - Eso es todo por ahora.
Sí, capitán.
Haced que las mulas tiren.
Dejen que se balancee.
Más a la izquierda.
- Los franceses. - ¿A qué distancia?
- Al otro lado del valle. - Llegarán dentro de una hora.
Dejaremos el cañón donde está. Es más fácil esconderlo así.
Bajad a José del cañón. Rápido.
Llévate a los hombres de la cuerda y corta unos cuantos árboles. Ayúdalos.
- Reúne a los hombres. - Amarrad las cuerdas.
Enganchad las mulas. Amarrad bien las cuerdas. Nos vamos.
Creo que ésta es la mejor ruta a Santander.
Sí, capitán,
pero el cañón irá a Ávila.
¿Disculpe?
- Pero usted dijo... - Yo no dije nada.
Ya conoce mis órdenes. El general Larena accedió a darnos el cañón.
Pero el general Larena no está aquí.
No podrá cruzar media España con 200 hombres.
El cañón atraerá a más hombres.
- No tiene pólvora. - La conseguiré.
El mundo lucha contra Napoleón. Ávila no es más que un pueblucho.
No sé nada sobre el resto del mundo. En Ávila está el cuartel general francés.
Está a 1 .000 km y el país está lleno de franceses. Nunca llegará.
Llegaremos. Ávila tiene una muralla y el cañón se fabricó para derribarlas.
Llegaremos cueste lo que cueste.
Aunque nos cueste la vida, vamos a conquistar Ávila.
Y los franceses sabrán que sus días en España están contados.
Debe de estar loco. Todos ustedes.
Capitán, usted quiere que el cañón vaya a Santander, y yo, a Ávila.
Acompáñenos. Enséñenos a utilizarlo y a desplazarlo.
Después le ayudaremos a llevar el cañón a Santander.
¿ Cómo sé que puedo fiarme de usted?
No lo sabe.
- Traed el caballo del capitán. - Prefiero caminar junto al cañón.
Podría cansarse.
Traedle el caballo.
Tiene la cara sucia.
Es tarde.
¿ Qué estás haciendo?
Voy a llevarle comida al inglés. No ha comido con los demás.
Pues que no coma. Yo he comido y tú también. No es distinto.
- Sí que lo es. - ¿En qué?
Sabe de armas. Le necesitas. Lo dijiste tú mismo.
No dije nada. No me cae bien.
- Estás celoso. - No de él.
De cualquiera que me mire.
Y de él más porque sabe usar el cañón y tú no.
- Quizá yo también sepa usarlo. - Sabes que no.
Dices cosas que no van en serio y luego te arrepientes. Le necesitamos. Admítelo.
No me gusta cómo te mira.
Ni me gusta cómo lo miras tú.
Eso aún es cosa mía.
Vosotros conocéis bien a Miguel.
Sabéis que tiene el cañón y dónde lo tiene.
Estoy esperando una respuesta.
Os hablo como vuestro enemigo y también seré vuestro verdugo.
Muy bien. Habrá que sentar ejemplo.
Empezaré por colgaros a vosotros diez.
Por cada día que pase, colgaré a diez más. Y luego a otros diez.
Si es preciso, a todas las mujeres y niños de Ávila,
hasta que alguien hable y me diga dónde está el cañón.
Llévenselos.
Ejecute la orden.
Dudo que estas ejecuciones...
Lo sé.
No cree que merezca la pena. ¿Tan grande es el cañón?
lncluso si fuera la mitad, despertaría su interés.
Las personas de un país invadido empiezan siendo mártires.
Deles por lo que unirse y morir, y se convertirán en un ejército.
Ése es el peligro del cañón.
No soy idiota, Sermaine. Sé que hay que encontrarlo.
La balsa se podrá construir en tres días. Necesitaremos 100 troncos.
Ataremos el cañón a la plataforma. Conseguiremos que cruce el río.
Se hundirá.
No, pero de todos modos es la única opción. A menos que el río se seque.
Espero llevar el cañón a Ávila. De este modo podríamos perderlo.
No, si hacen lo que les diga. Repito: necesitaré 100 troncos.
De acuerdo. Reúne a los hombres y empezad a cortar los árboles.
Lo haremos como usted dice, pero si el cañón se hunde...
- No lo hará. Estoy harto de amenazas. - Esto no me gusta.
- Eso no importa. Dará resultado. - No me basta con su palabra.
Pues cancélelo. Llame a los hombres.
Alto. Tanto vosotros como yo sabemos el motivo de esta discusión estúpida.
Si vamos a cruzar el río, estamos perdiendo el tiempo.
Soltad las cuerdas lentamente.
Tirad. Seguid tirando.
Agarrad la otra cuerda.
Mírelo. Enterrado hasta el tubo.
Vaya desastre.
- ¿Podemos sacarlo? - ¿ Cómo? ¿ Con qué?
- Con los hombres y las mulas. - No lo moverán ni un centímetro.
- ¿ Cuánta gente se necesitaría? - Unas 1 .000 o 2.000 personas.
En Algado hay más que suficientes.
Ciudadanos de Algado,
os escupo en la cara.
Soy Miguel el del cañón, de Ávila.
En Ávila no nos sentamos en la plaza con los franceses.
Ni izamos la bandera española al lado de la del enemigo.
¿ Qué clase de gente sois para estar aquí disfrutando de la vida?
A 300 km de aquí,
el enemigo se divierte matando bebés españoles con sus bayonetas.
¿No tenéis sentimientos? ¿No tenéis vergüenza?
Al otro lado del río, hay un cañón enterrado en el barro.
Necesitamos vuestra ayuda.
No os pido que deis la vida
ni que sangréis, sólo que sudéis un poco.
Así podréis decirles a vuestros hijos que Algado sudó por la Resistencia.
Aquéllos que aún seáis españoles, seguidme.
Tiene la cara sucia.
No puede arriesgarse.
No tenemos alternativa.
Les superan en número y cada hombre tiene un arma.
- Tardaremos tres semanas en bordearlos. - Pues que así sea.
En Ávila hay un general del ejército de Napoleón: el general Henri Jouvet.
Sus uniformes son impecables.
Encarga el vino de Francia y las mujeres, de Marruecos.
Cada día, para detener la Resistencia y por placer, ahorca a diez españoles.
Dentro de tres semanas, habrá ahorcado a 210 españoles.
¿ Quiere arriesgar el cañón por las ejecuciones?
¿Ha pensado cuántos más ahorcará si no consigue llegar a Ávila?
Miles de personas esperan el cañón. No puedo esperar.
No les ayudaré.
Si fracasamos, tendrá que arrastrar el cañón a Santander usted mismo.
El duque de Wellington.
Hay cosas que nunca cambian. Miguel es una de ellas.
Eso es una desgracia para todos.
- No piensa ayudarnos. - No quiero suicidarme.
Sé que Miguel es difícil. Es testarudo y...
Eso es un eufemismo.
Nadie lo conoce mejor que yo,
pero usted se comporta como si estuviera a bordo de un barco.
Miguel nunca ha visto uno. Lucha como sabe, como un guerrillero.
- Cree que tiene razón, ¿ verdad? - Todos lo creemos,
y aunque se equivocase, le seguiríamos.
Espero que usted también.
¿Por qué?
Le gustaría actuar más como un hombre y menos como un frío caballero inglés.
Estamos listos. Quédate aquí con María y con él.
Necesito cinco hombres.
- ¿Para qué? - Para quitarles la pólvora.
Consíguele los hombres.
Llevaos la pólvora lejos de aquí. Rápido.
Vamos.
Va a explotar. Saltad.
Es un oficial, pero no del Estado Mayor. No sabe nada.
Dígale que haga memoria, rápido.
- ¿ Qué le ha dicho? - lntento que no lo mate.
Le he dicho que hable.
Jura que no hay nada desde aquí a Ávila. No quiere morir.
Estaban mintiendo.
Me sorprende que se moleste en lavarse las manos. Ese tipo de sangre no se va.
- ¿ Y? - Me niego a ver más asesinatos.
Pues no mire. lnterfiere demasiado.
- Si no fuera por el cañón, yo... - ¿ Qué haría?
- Me iría y lo dispararía usted. - Pues váyase. No le necesitamos.
- Cumplo órdenes. - Ésta es la mía.
Váyase o la próxima muerte a sangre fría será la suya.
Está loco.
Hay un barco británico en el puerto de Las Cruces. Cójalo y váyase.
Muy bien, me marcharé esta noche.
Váyase ahora, capitán.
Espero que esté satisfecha.
Los ingleses no se llevarán el cañón y él no sabe dispararlo, así que, adiós Ávila.
- lrá de todos modos. - Pues es un imbécil.
Y yo iré con él. No lo entiende, ¿ verdad?
Ya no es asunto mío.
Tampoco entenderá esto:
el general Jouvet sentenció a la horca a mi padre y hermano.
El general me admiraba.
Fui a hablar con él.
Los ahorcó de todos modos.
En las colinas con los demás, hice una plegaria: quería morir.
No tenía esperanzas ni ilusiones.
Hasta que llegó un hombre que era el hijo de un zapatero.
Nos dio una razón para vivir y para luchar. Hablo de Miguel.
- Ya se lo ha agradecido bastante. - Me quedaré con él.
O sea, que vive con él, pero no le ama.
Ésa es su parte vulgar.
Un capitán británico y la mujer de un guerrillero: una mala combinación.
Me arriesgaré.
¿Lo bastante para disparar el cañón?
Dijo que lo haría él mismo.
Miguel no siempre habla en serio.
No le pediré disculpas.
No hace falta.
Ya lo he hecho por ti.
¿ Cuánto cartón francés puede comer una persona?
Tres días comiendo esto y agua.
Un hombre necesita comer para tirar del cañón.
Aún no eres un hombre.
Daría su vida por ti y te burlas de él.
José, sólo se burlan de ti.
Puedo hacer tanto como ellos. Lo sabes.
Y más.
Eres joven, valiente, fuerte y apuesto.
Todo lo que desearía una mujer. Además, eres listo y...
Muy bien, Juana. Es suficiente. Me rindo.
Por favor, por favor.
Hay niños en la aldea. Devuélvanos la comida. Nos moriremos de hambre.
Al menos el pan. Déjenos algo.
Y coñac.
- ¿ Qué ocurre? - Dudo que me escuche.
¿ Qué sucede?
- Necesitamos la comida. - A los campesinos más.
- ¿ Qué sabe sobre los campesinos? - Es evidente que muy poco,
pero sé que espera que miles se reúnan con usted en Ávila.
Yo me ocuparé de ellos. Estoy harto de sus ideas.
Esconderán la comida allá por donde pasemos.
Y si necesitamos ayuda, desaparecerán.
Se queda al mando. Tiene permiso. Encárguese de los campesinos.
Vaya a por dinero y págueles. En libras esterlinas.
Está equivocado. Será mejor que se lo digas.
Conozco a los campesinos. Vivo con ellos. Nadie me da lecciones sobre ellos.
- Claro que no. - ¿ Crees que tiene razón?
- Pienso que quizá... - Piensas demasiado para ser una mujer.
Creo que tienes razón.
Dile que sientes lo que le dijiste.
Límpiate la nariz.
Todo un campamento arrasado.
Bonita estampa: el ejército francés huyendo con sus camisones en llamas.
Y aun así, seguimos sin encontrarlos.
Somos forasteros en su tierra. Saben dónde pelear y cuándo esconderse.
Están escondidos en alguna parte.
Emprenderán la marcha de nuevo. Creo que sé adónde.
- Les ayudan. - Los campesinos.
No sólo los campesinos, sino un oficial británico.
Hay un buque de guerra británico en el puerto de Las Cruces. Aquí.
Muy bien.
Bloqueen todos los caminos que lleven a Las Cruces, patrullas día y noche.
Veremos si tiene razón.
Los carromatos.
¿Dónde están los carromatos?
No lo sé. No sé dónde están.
Están en la aldea. Se los he devuelto.
¿ Se los ha devuelto?
Carlos lo matará.
Sólo dejaré que lo hiera un poco.
Ya basta.
No es muy grave. Dentro de unos días...
Recordaré que he matado a un hombre de una puñalada.
- Miguel no quiso que llegase a ese punto. - Claro.
Sólo era un juego.
Lo siento. De verdad.
No lo sientas. Esto no tiene nada que ver con los carromatos.
Está celoso y con razón.
Te dije que iría a Ávila a disparar el cañón y, haga lo que haga, iré.
No por él ni por mis órdenes.
Él sabe por qué y tú también.
Hemos visto infantería al otro lado del río.
Estamos en campo abierto. No deben de cogernos aquí.
No lo harán. El Cano es difícil de cruzar.
- Hay un puente. - No lo hay. Conozco el Cano.
Los franceses han construido uno con barcas.
- ¿ Cuántas barcas hay? - Unas 1 5 o 16.
Al menos necesitaré 250 kg de pólvora.
¿Necesitará...?
Descargad la pólvora de los carromatos.
Llévate a José. Ha trabajado en las minas. Es experto en pólvora.
Llévatelo. Se lo diré a Miguel.
¿ Cuántos años tienes?
Creen que tengo 20.
En realidad tengo 18.
¿Tienes miedo?
No.
Yo sí.
¿ Sabe por qué Juana quería que viniera?
- Para ayudarme. - Claro.
También porque usted le gusta.
Le he mentido.
Sí que tengo miedo,
pero no se preocupe. Puedo hacerlo.
Es hora de darnos un baño.
Te he estado buscando para decirte que siento lo de José.
No pudiste evitarlo.
He vivido toda la vida con miedo. Nada dura eternamente.
Temo que esta noche sea un sueño y no dure.
Lo hará. Te lo prometo.
En otra época o en otro lugar ni siquiera me habrías mirado.
De acuerdo. ¿ Quieres que te lo diga? Yo...
No.
Quiero decir que en lnglaterra podría ser diferente.
Allí te encerraría en una torre de marfil guardada por mis sirvientes más leales
y yo tendría la única llave. Una de oro.
No podrías pagarlo con tu sueldo de capitán.
Para entonces sería almirante. Tendríamos carruaje propio.
Y cuando el rey lo ordene, iremos al gran baile.
Necesitaré un vestido especial.
Y una capa azul que vaya a juego con mi uniforme.
Haré las reverencias con cuidado. Se podrían rajar los pantalones.
Ya me pasó una vez.
- ¿ Con quién estabas? - ¿ Cuándo?
Cuando se te rajaron los pantalones.
Como te decía, el rey querrá conocerte.
Y le dirás cómo, hace mucho tiempo en España, conociste a un capitán inglés
y le hiciste el hombre más feliz del mundo.
Te quiero.
Aquí todos somos españoles
y sabemos lo que queremos y lo que pagaremos por ir a Ávila.
Lo entiendo.
Pero tú quieres más. Haces planes para después de Ávila.
Sí.
Esa parte no la sé,
pero llevamos mucho tiempo juntos.
Has vivido conmigo y ni siquiera sé leer ni escribir mi nombre.
Cuando no sé decir lo que quiero, tú lo has hecho por mí,
y me he sentido igual que los demás.
Pero en el fondo sé que soy inferior.
¿ Crees que no me doy cuenta de que una mujer quiere más?
Sólo puedo pagarte con lo que empezamos: Ávila.
Si eso no es suficiente, dímelo.
El intento de esta compañía de localizar a esa chusma
pasará a la historia militar como un ejemplo de ineptitud.
Sus ambiciones y carreras se esfuman con el rastro del cañón por España.
Averiguar dónde está el cañón nos ha costado un puente y una compañía.
Aquí.
Lejos de Las Cruces y del mar, coronel.
Sí, mi general.
Están en estas montañas. Hay un paso. Justo aquí.
Lo cruzarán, o eso espero.
No creo que esta vez lo consigan.
¿ Y bien?
Hay varios cañones franceses ahí arriba. Todos lo saben.
- Y yo también. - ¿ Cómo piensa pasar por ahí?
- ¿ Conoce otro camino? - Les ayudaremos, no nos sacrificaremos.
Caerán en un fuego cruzado.
Puede que no nos oigan. Lo envolveremos todo.
¿ Cree que todos los franceses están sordos?
Si llegamos a la mitad, tendremos una oportunidad.
¿ Cree que sólo esperamos que sirvan para tirar?
Hemos abandonado nuestros negocios y granjas.
Si nos abriesen las venas, ¿sabes que saldría? Ni una gota de sangre.
Hay que ir por el sur para llegar a Ávila.
Para ir al sur, hay que pasar por aquí. ¿Lo entienden?
Lo entendemos a la perfección.
Quizá no estemos muy orgullosos de ello,
pero todos tenemos esposas e hijos y no queremos morir por el cañón.
- Pero necesitamos su ayuda. - Lo haremos sin ellos.
Su encanto sin igual ha vuelto a triunfar.
- ¿Espera que les suplique? - Si eso nos ayuda, sí.
- Les necesitamos. - No tanto.
Una vez 50 griegos bloquearon un paso a 1 .000 hombres.
Nosotros vamos a hacerlo a la inversa.
No sé nada de historia,
pero sé esto:
que llegaré a ver la estatua de Santa Teresa en Ávila.
Alto el fuego.
Están fuera de alcance, pero los caminos están cortados.
Listos.
No hay rastro de ellos y el paso está vacío.
Mantened la posición hasta nueva orden.
El freno.
Tirad.
Dijo que conocía las colinas. No podemos bajar por ahí.
- Si hemos subido, podemos bajar. - Cobrará mucha velocidad.
Hay relación entre la velocidad y la masa.
Si pesa cinco toneladas al subir, al bajar puede pesar entre 10 y 1 5.
No seríamos capaces de sujetarlo.
Al subir o al bajar, pesa lo mismo.
Girad las mulas.
Seguid girando. Vamos, rápido.
Traed el freno.
El tronco.
Salid.
Soltad a las mulas.
Salte.
El cañón ha roto el eje central.
No podemos subir, habrá que bajar.
Estupendo.
Al bajar pesaba más.
Hay una aldea cercana llamada Maneciras.
Sugiero que vayamos a Maneciras y busquemos un lugar para repararlo.
Necesitamos herramientas, una forja y un sitio donde escondernos de los franceses.
Si hay franceses allí, no puede llevar ese uniforme.
No.
¿A quién sugiere esta vez?
Elíjalo usted mismo.
Por desgracia, te ha tocado.
Pulgas españolas. No se atreverían a morder a un caballero inglés.
- Les damos permiso. - Una cosa más.
- ¿ Sí? - El cañón.
Hijo mío, el poder del Santo Oficio es enorme,
pero no podemos convertir un cañón en un penitente.
Si pudiéramos esconderlo aquí en la catedral y desmontarlo...
- ¿Dentro de la catedral? - Sólo una noche.
Estamos en Semana Santa. No se puede profanar un templo.
Los soldados y los cañones deben quedarse fuera.
Ésta es la casa del Señor, no un arsenal.
Me pides demasiado.
Su llustrísima.
No puede negarse.
¿''No puedo''?
No sirve de nada que se escude en su poder y les imponga normas.
No basta con decir que un cañón no puede entrar en la catedral.
No es un simple cañón, sino el único símbolo de resistencia en España.
¿ Sabe cuánta gente ha dado la vida por haberlo arrastrado hasta aquí?
Debería haber visto una paso de montaña cubierto de cadáveres como yo he visto.
¿Para qué?
Si no sabe la razón, usted que es español y clérigo,
puede deducirla.
No debe decir que no.
De acuerdo.
La procesión de Semana Santa comienza esta noche.
Pueden traer el cañón.
Virgen Santa, gracias por responder a mis oraciones.
Ahora lo entiende.
Y le amo incluso más.
Sé que he pecado ante ti,
pero por primera vez, desde que soy pequeña, me atrevo a soñar.
Pero está Miguel.
Y su sueño: Ávila.
Siempre seré parte de eso.
¿Es demasiado pedirte que cumplas mis deseos para los dos?
Sólo escúchame
y perdóname cuando me decida.
Ésta es por Miguel y por Ávila.
Y ésta es por el amor que he encontrado en otro hombre.
¿Dentro de la catedral?
El cañón está dentro.
- Tienes que estar loco o borracho. - Las dos cosas.
Juro que lo he visto.
De acuerdo, echaremos un vistazo.
Por fin ha llegado nuestro visitante.
Es más grande de lo que creía.
Y que lo digas.
¿ Crees que puede abrir una brecha en la muralla?
Sí.
Si no les explota en la cara. ¿De cuántos hombres disponen?
Unos 10.000 y se les unen más.
Demasiado arriesgado para la caballería.
Hoy todo es demasiado grande.
A los españoles les encanta el momento de la verdad,
están obsesionados con la muerte, con empapar la tierra con su sangre.
¿Por qué?
Seguramente porque es su tierra.
Muy bien. ¿ Quiere que le diga cómo lo haremos?
¿Espera un milagro?
No tenemos milagros. Sólo el cañón.
Dígales la verdad.
Mañana el cañón disparará a la muralla desde 1 .500 m de distancia.
Cada bala de cañón pesa 44 kg.
En el momento del impacto, irán tan rápido que pesarán 4.000 kg.
Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
¿ Y los cañones franceses?
Estarán fuera de su alcance hasta que estén a 1 .000 m.
Luego comenzará.
He contado 80 cañones en las murallas.
Al estar a menos de 1 .000 m, empezarán a tirar granadas.
Explotarán en el aire y las balas de cañón que hay dentro les darán.
A 500 m, será metralla: piezas de metal y cadenas.
Cuando estén más cerca, habrá fuego de infantería.
Cuando lleguen a la muralla, las bajas serán del 50% .
¿Lo habéis entendido?
Sí.
Estas personas ya han muerto antes.
Buenas noches.
Todo lo que he contado es verdad.
Quiero que te quedes conmigo junto al cañón.
- Pero el resto no lo hará. - Lo sé.
Pero, si me amas, prométemelo.
Te amo.
Pues prométemelo.
Lo prometo.
Creo que deberías decírselo a Miguel.
No será necesario.
Lo sabrá.
Todo está muy tranquilo.
Todos esos hombres... esperando.
Gracias por ayudarlos.
¿Has venido a verme para eso?
Tengo mucho miedo.
Tengo miedo por ellos y por nosotros.
Las murallas están muy lejos.
No tenemos nada que temer.
Eso es lo que me está matando.
Son iguales que nosotros.
También quieren vivir y ser amados, y aun así, mañana lo arriesgarán todo.
No puedes cambiarlo.
No puedo mantener mi promesa.
- No irás con ellos. - Sí.
No puedes hacerlo. No te lo permitiré.
He rezado para poder quedarme contigo. Es lo que quiero.
Pues hazlo, no tienes que acompañarles.
Eres una entre 10.000, ¿ qué diferencia habrá si no vas? ¿Por qué?
Porque, aunque significas mucho para mí, no es suficiente.
Soy española.
Soy parte de Ávila.
También eres parte de mí.
Para toda la vida,
pero que Dios me ayude, amor mío, porque iré con Miguel.
Abrázame.
Dime que sabes que no tengo alternativa.
Dime que me quieres.
Creí que no volverías.
Estoy aquí.
Es una lástima que nunca te haya dicho lo que significas para mí.
Perdóname.
Los cañones disparan muy lentos. Diles que se apresuren más.
Retirada. Repliegue a los fusileros en la plaza.
Retirada.
General.
- Repliegue a los fusileros en la plaza. - Pero...
Rápido.
Lo siento.
Pedí demasiado.
No es verdad.
Quería ver a Miguel en Ávila.
Y amarte.
Subtítulos de Visiontext: Manuel Fuentes Sierra
ES